Ubuntu
apt package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: apt-all, libapt-inst1.1, libapt-pkg.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 013.75 86.25% translated 13.75% untranslated 33 33 3 3 0 — 2006-12-04 07:58:29 UTC 2006-12-04 Jane Weideman
Albanian 069.17 30.8333333333% translated 69.1666666667% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-07-12 12:39:04 UTC 2009-07-12 Vilson Gjeci
Amharic 081.67 18.3333333333% translated 81.6666666667% untranslated 196 196 0 — 0 — 2006-05-13 06:00:28 UTC 2006-05-13 teferra
Arabic 034.58 65.4166666667% translated 34.5833333333% untranslated 83 83 11 11 0 — 2009-04-17 06:13:56 UTC 2009-04-17 Ossama M. Khayat
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 61 61 2009-03-18 01:27:42 UTC 2009-03-18 Xuacu Saturio
Azerbaijani 019.17 80.8333333333% translated 19.1666666667% untranslated 46 46 5 5 0 — 2006-11-27 19:32:56 UTC 2006-11-27 Elxan İsmayılov
Basque 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 1 1 8 8 2009-04-30 15:19:48 UTC 2009-04-30 Mikel Larreategi
Belarusian 012.08 87.9166666667% translated 12.0833333333% untranslated 29 29 0 — 0 — 2006-11-29 23:37:36 UTC 2006-11-29 Alex Nehaichik
Bengali 095.42 4.58333333333% translated 95.4166666667% untranslated 229 229 8 8 0 — 2007-01-19 10:52:10 UTC 2007-01-19 Sayan "Riju" Chakrabarti
Bosnian 004.58 95.4166666667% translated 4.58333333333% untranslated 11 11 10 10 30 30 2009-04-17 06:13:59 UTC 2009-04-17 Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 2009-04-17 06:14:37 UTC 2009-04-17 Felipe Augusto van de ...
Breton 083.33 16.6666666667% translated 83.3333333333% untranslated 200 200 0 — 0 — 2009-06-08 15:59:09 UTC 2009-06-08 Breizh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 97 97 2009-04-17 06:13:58 UTC 2009-04-17 Damyan Ivanov
Burmese 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 213 213 0 — 0 — 2012-06-01 08:36:14 UTC 2012-06-01 —
Catalan 000.83 99.1666666667% translated 0.833333333333% untranslated 2 2 17 17 5 5 2009-04-17 06:14:02 UTC 2009-04-17 Jordi Mallach
Catalan (Valencian) 016.25 83.75% translated 16.25% untranslated 39 39 0 — 0 — 2014-11-07 07:12:37 UTC 2014-11-07 —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 237 237 0 — 0 — 2016-01-21 05:09:45 UTC 2016-01-21 —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 2009-07-02 15:49:35 UTC 2009-07-02 Hunt Xu
Chinese (Traditional) 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 5 5 157 157 2012-06-05 13:53:25 UTC 2012-06-05 Walter Cheuk
Croatian 012.08 87.9166666667% translated 12.0833333333% untranslated 29 29 0 — 0 — 2006-08-21 11:38:35 UTC 2006-08-21 Ante Karamatić
Czech 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 6 6 4 4 7 7 2009-04-17 06:14:03 UTC 2009-04-17 Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Danish 002.92 97.0833333333% translated 2.91666666667% untranslated 7 7 0 — 2 2 2009-04-17 06:14:06 UTC 2009-04-17 Claus Hindsgaul
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 122 122 2009-04-17 06:14:34 UTC 2009-04-17 Bart Cornelis
Dzongkha 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 21 21 0 — 0 — 2009-04-17 06:14:07 UTC 2009-04-17 kinley tshering
English (Australia) 004.17 95.8333333333% translated 4.16666666667% untranslated 10 10 0 — 0 — 2006-08-19 11:21:27 UTC 2006-08-19 —
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-11 20:03:38 UTC 2009-01-11 Joel Goguen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-04-17 06:14:10 UTC 2009-04-17 Neil Williams
Esperanto 086.67 13.3333333333% translated 86.6666666667% untranslated 208 208 1 1 0 — 2009-05-08 11:15:24 UTC 2009-05-08 Michael Moroni
Estonian 007.08 92.9166666667% translated 7.08333333333% untranslated 17 17 2 2 0 — 2008-10-07 09:34:59 UTC 2008-10-07 Laur Mõtus
Filipino 087.08 12.9166666667% translated 87.0833333333% untranslated 209 209 0 — 0 — 2007-04-01 03:59:49 UTC 2007-04-01 Marlon Janssen Arao
Finnish 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 0 — 9 9 2009-04-17 06:14:13 UTC 2009-04-17 Tapio Lehtonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 2009-04-17 06:14:13 UTC 2009-04-17 Christian Perrier
French (France) 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 237 237 0 — 0 — 2006-06-05 17:49:18 UTC 2006-06-05 Julien Rosal
Galician 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 6 6 77 77 2009-05-15 19:02:12 UTC 2009-05-15 Xosé
Georgian 100.00 100.0% untranslated 240 240 30 30 0 — 2006-04-26 00:35:21 UTC 2006-04-26 Vladimer Sichinava
German 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 2 2 66 66 2009-10-21 14:36:16 UTC 2009-10-21 Moritz Baumann
Greek 002.92 97.0833333333% translated 2.91666666667% untranslated 7 7 0 — 14 14 2009-04-17 06:14:09 UTC 2009-04-17 yODesY
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Hebrew 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 0 — 73 73 2009-02-04 16:54:46 UTC 2009-02-04 Yaron
Hindi 099.17 0.833333333333% translated 99.1666666667% untranslated 238 238 0 — 0 — 2006-07-24 17:38:36 UTC 2006-07-24 —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 71 71 2009-04-17 06:14:17 UTC 2009-04-17 SZERVÑC Attila
Icelandic 065.00 35.0% translated 65.0% untranslated 156 156 0 — 0 — 2006-11-05 22:04:17 UTC 2006-11-05 Stefán Sigurjónsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2009-09-08 04:10:20 UTC 2009-09-08 Andika Triwidada
Interlingua 098.33 1.66666666667% translated 98.3333333333% untranslated 236 236 0 — 0 — 2015-11-18 09:44:20 UTC 2015-11-18 —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Irish 097.08 2.91666666667% translated 97.0833333333% untranslated 233 233 0 — 0 — 2007-03-06 05:53:00 UTC 2007-03-06 Diarmait Fergus Mac Cá...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2009-04-07 07:29:02 UTC 2009-04-07 Milo Casagrande
Japanese 001.67 98.3333333333% translated 1.66666666667% untranslated 4 4 2 2 31 31 2009-07-26 14:41:58 UTC 2009-07-26 Yoshiaki Suzuki
Javanese 098.33 1.66666666667% translated 98.3333333333% untranslated 236 236 0 — 0 — 2009-01-11 09:56:41 UTC 2009-01-11 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 095.42 4.58333333333% translated 95.4166666667% untranslated 229 229 0 — 0 — 2020-01-29 15:32:33 UTC 2020-01-29 —
Khmer 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 18 18 0 — 10 10 2009-04-17 06:14:19 UTC 2009-04-17 Khoem Sokhem
Korean 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 17 17 88 88 2009-04-17 06:14:23 UTC 2009-04-17 Changwoo Ryu
Kurdish 048.75 51.25% translated 48.75% untranslated 117 117 12 12 27 27 2009-04-17 06:14:24 UTC 2009-04-17 Michael Vogt
Lakota 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 2008-05-16 05:50:32 UTC 2008-05-16 —
Latvian 030.42 69.5833333333% translated 30.4166666667% untranslated 73 73 12 12 0 — 2008-05-20 14:40:51 UTC 2008-05-20 karass
Lithuanian 005.83 94.1666666667% translated 5.83333333333% untranslated 14 14 5 5 30 30 2009-04-27 20:56:35 UTC 2009-04-27 Gintautas Miliauskas
Low German 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 213 213 0 — 0 — 2006-07-17 16:50:30 UTC 2006-07-17 Karl Schuh
Macedonian 082.08 17.9166666667% translated 82.0833333333% untranslated 197 197 0 — 0 — 2007-01-12 14:15:32 UTC 2007-01-12 Јован Наумовски
Malay 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-04-11 04:02:05 UTC 2009-04-11 melayubuntu
Malayalam 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 234 234 1 1 0 — 2009-09-06 12:06:23 UTC 2009-09-06 Deepu G Nair
Marathi 002.92 97.0833333333% translated 2.91666666667% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-04-17 06:14:27 UTC 2009-04-17 Sampada
Mon 096.25 3.75% translated 96.25% untranslated 231 231 0 — 0 — 2019-11-03 12:23:09 UTC 2019-11-03 —
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 2006-05-14 16:41:12 UTC 2006-05-14 —
Nepali 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 2009-04-17 06:14:31 UTC 2009-04-17 Shiva Prasad Pokharel
Northern Sami 099.58 0.416666666667% translated 99.5833333333% untranslated 239 239 0 — 0 — 2013-06-26 22:07:58 UTC 2013-06-26 —
Norwegian Bokmal 000.83 99.1666666667% translated 0.833333333333% untranslated 2 2 0 — 39 39 2009-04-17 06:14:30 UTC 2009-04-17 Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 30 30 5 5 0 — 2009-04-17 06:14:35 UTC 2009-04-17 Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 024.58 75.4166666667% translated 24.5833333333% untranslated 59 59 0 — 0 — 2016-09-28 20:42:36 UTC 2016-09-28 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 2006-09-07 12:09:43 UTC 2006-09-07 —
Persian 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 180 180 10 10 0 — 2006-06-09 15:13:37 UTC 2006-06-09 —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2009-04-17 06:14:36 UTC 2009-04-17 Wiktor Wandachowicz
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2009-04-17 06:14:36 UTC 2009-04-17 Miguel Figueiredo
Portuguese (Portugal) 010.42 89.5833333333% translated 10.4166666667% untranslated 25 25 0 — 0 — 2006-05-19 15:08:36 UTC 2006-05-19 Rui Leal
Romanian 000.83 99.1666666667% translated 0.833333333333% untranslated 2 2 0 — 16 16 2009-04-17 06:14:38 UTC 2009-04-17 Eddy Petrisor
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 19 19 2009-05-04 02:18:07 UTC 2009-05-04 Yuri Kozlov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-21 21:21:59 UTC 2009-05-21 turncoat
Slovak 000.83 99.1666666667% translated 0.833333333333% untranslated 2 2 2 2 4 4 2009-04-17 06:14:39 UTC 2009-04-17 helix84
Slovenian 004.17 95.8333333333% translated 4.16666666667% untranslated 10 10 3 3 151 151 2009-04-17 06:14:40 UTC 2009-04-17 Jure Cuhalev
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 62 62 2009-07-06 05:25:24 UTC 2009-07-06 Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 22 22 2009-04-17 06:14:42 UTC 2009-04-17 Daniel Nylander
Tagalog 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 18 18 56 56 102 102 2009-04-17 06:14:43 UTC 2009-04-17 Eric Pareja
Tamil 010.42 89.5833333333% translated 10.4166666667% untranslated 25 25 0 — 0 — 2006-09-05 20:00:52 UTC 2006-09-05 drtvasudevan
Thai 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 6 6 0 — 0 — 2009-04-17 06:14:43 UTC 2009-04-17 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 2019-12-12 02:14:42 UTC 2019-12-12 —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Tsonga 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 2005-10-14 07:41:53 UTC 2005-10-14 —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 2009-04-15 07:41:23 UTC 2009-04-15 Fatih Bostancı
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 90 90 2009-06-10 08:57:52 UTC 2009-06-10 CrabMan
Urdu 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 2006-10-22 18:41:54 UTC 2006-10-22 —
Uyghur 088.33 11.6666666667% translated 88.3333333333% untranslated 212 212 0 — 0 — 2009-10-22 20:12:23 UTC 2009-10-22 —
Uzbek 097.92 2.08333333333% translated 97.9166666667% untranslated 235 235 0 — 0 — 2009-06-16 06:31:18 UTC 2009-06-16 Sardorbek Pulatov
Vietnamese 000.42 99.5833333333% translated 0.416666666667% untranslated 1 1 84 84 125 125 2009-04-17 06:14:45 UTC 2009-04-17 Clytie Siddall
Welsh 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 80 80 0 — 0 — 2009-04-17 06:14:03 UTC 2009-04-17 Dafydd Harries
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated