Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketeng %s bersyon %s ay may di ayos na dep:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Paketeng %s bersyon %s ay may kulang na dep:
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Di mahanap ang paketeng %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Hindi mahanap ang paketeng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-show.cc:464
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normal na mga pakete:
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Normal na Pakete:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Purong birtwual na mga pakete:
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Purong Birtwual na Pakete:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mag-isang birtwal na mga pakete:
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Nag-iisang Birtwal na Pakete:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Halong birtwal na mga pakete:
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Halong Birtwal na Pakete:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
12.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang magkakaibang mga bersyon:
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng Natatanging mga Bersyon:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
14.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang mga dependensiya:
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng mga Dependensiya:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
15.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang Ber/Tipunan relasyon:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng ugnayang Ber/Talaksan:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang Mapping ng Provides:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng Mapping ng Provides:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Eric Pareja, Irvin Piraman.