Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 102 results First • • • Last
53.
Some files are missing in the package file group `%s'
May mga tipunang kulang sa grupong tipunang pakete `%s'
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
May mga talaksang kulang sa grupo ng talaksang pakete `%s'
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
54.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
Nasira ang DB, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Nasira ang DB, pinalitan ng pangalan ang talaksan sa %s.old
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
55.
DB is old, attempting to upgrade %s
Luma ang DB, sinusubukang i-apgreyd %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Luma ang DB, sinusubukang maupgrade ang %s
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
57.
Unable to open DB file %s: %s
Hindi mabuksan ang tipunang DB %s: %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Hindi mabuksan ang talaksang DB %s: %s
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
58.
Failed to stat %s
Sawi ang pag-stat ng %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang pag-stat ng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
59.
Archive has no control record
Walang control record ang arkibo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Walang kontrol rekord ang arkibo
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
65.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: Mga error ay tumutukoy sa tipunang
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
E: Mga error ay tumutukoy sa talaksang
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/writer.cc:143
66.
Failed to resolve %s
Sawi sa pag-resolba %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pag-resolba ng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
67.
Tree walking failed
Sawi ang paglakad sa puno
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang paglakad sa puno
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/writer.cc:174
68.
Failed to open %s
Sawi ang pagbukas ng %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang pagbukas ng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in ftparchive/writer.cc:201
31 → 40 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Eric Pareja, Irvin Piraman.