Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
169.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s are deja cea mai nouă versiune.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s este deja la cea mai nouă versiune.
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
177.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Următoarele pachete au fost instalate automat și nu mai sunt necesare:
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Următoarele pachete NOI vor fi instalate:
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
183.
Couldn't find task %s
Nu s-a putut găsi sarcina %s
Translated by Eddy Petrisor
In upstream:
Nu pot găsi pachetul %s
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:1635
187.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
Ați putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:
Translated by Eddy Petrisor
In upstream:
Aţi putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
236.
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
S-au produs unele erori în timpul despachetării. Se vor configura
Translated by Eddy Petrisor
In upstream:
S-au produs unele erori în timpul despachetării. Voi configura
Suggested by Sorin Batariuc
Located in dselect/install:101
237.
packages that were installed. This may result in duplicate errors
pachetele care au fost instalate. Aceasta ar putea rezulta erori duplicate
Translated by Eddy Petrisor
In upstream:
pachetele care au fost instalate. Aceasta ar putea rezulta erori dublate
Suggested by Sorin Batariuc
Located in dselect/install:102
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.