|
17.
|
|
|
Total Provides mappings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total furnizări mappings:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Total asocieri „Provides”:
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:252
|
|
23.
|
|
|
You must give exactly one pattern
|
|
|
|
Trebuie să dați exact un șablon
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Trebuie să daţi exact un şablon
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1299
|
|
27.
|
|
|
Pinned packages:
|
|
|
Show any packages have explicit pins
|
|
|
|
Pachete fixate:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Pachete marcate:
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:513
|
|
29.
|
|
|
Installed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalate:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Instalat:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:530
|
|
31.
|
|
|
Candidate:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Candidat:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Candidează:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:531
|
|
33.
|
|
|
Version table:
|
|
|
Show the priority tables
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versiunea tabelei:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Tabelul de versiuni:
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:562
|
|
37.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
Furnizați un nume pentru acest disc, de exemplu „Debian 2.1r1 Disk 1”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
In upstream: |
|
Vă rog furnizaţi un nume pentru acest disc, cum ar fi 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
128.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Ați putea să porniți 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
In upstream: |
|
Aţi putea să porniţi 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:684
|
|
130.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
Următoarele pachete vor fi ÎNNOITE:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
AVERTISMENT: Următoarele pachete nu pot fi autentificate!
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
137.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Eroare internă, ordonarea nu s-a terminat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Eroare internă, execuția funcției de sortare a fost întreruptă
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|