|
169.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s are deja cea mai nouă versiune.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
%s este deja la cea mai nouă versiune.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
Următoarele pachete au fost instalate automat și nu mai sunt necesare:
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Următoarele pachete NOI vor fi instalate:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
183.
|
|
|
Couldn't find task %s
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi sarcina %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
In upstream: |
|
Nu pot găsi pachetul %s
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1635
|
|
187.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
Ați putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
In upstream: |
|
Aţi putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
236.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
|
|
S-au produs unele erori în timpul despachetării. Se vor configura
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
In upstream: |
|
S-au produs unele erori în timpul despachetării. Voi configura
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
dselect/install:101
|
|
237.
|
|
|
packages that were installed. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
pachetele care au fost instalate. Aceasta ar putea rezulta erori duplicate
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
In upstream: |
|
pachetele care au fost instalate. Aceasta ar putea rezulta erori dublate
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
dselect/install:102
|