|
|
79.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
内部エラー、メンバ %s を特定できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
内部エラー、メンバー %s を特定できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:325
|
|
|
80.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - メモリの割り当てに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
'%s' をオープンできません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
|
|
|
82.
|
|
|
Malformed override %s line %lu #1
|
|
|
|
|
不正な override %s %lu 行目 #1
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
|
|
|
83.
|
|
|
Malformed override %s line %lu #2
|
|
|
|
|
不正な override %s %lu 行目 #2
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
|
|
|
84.
|
|
|
Malformed override %s line %lu #3
|
|
|
|
|
不正な override %s %lu 行目 #3
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
|
override ファイル %s を読み込むのに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
|
|
|
86.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
'%s' は未知の圧縮アルゴリズムです
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:73
|
|
|
87.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
圧縮出力 %s には圧縮セットが必要です
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:103
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
子プロセスへの IPC パイプの作成に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
