Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 80 of 240 results First • • • Last
71.
Failed to unlink %s
%s の unlink に失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s のリンク解除に失敗しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:272
72.
*** Failed to link %s to %s
*** %s を %s にリンクするのに失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:279
73.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
リンクを外す制限の %sB に到達しました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:289
74.
Archive had no package field
アーカイブにパッケージフィールドがありませんでした
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:392
75.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s に override エントリがありません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
76.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1$s メンテナは %3$s ではなく %2$s です
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
77.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s にソース override エントリがありません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:697
78.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s にバイナリ override エントリがありません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:701
79.
Internal error, could not locate member %s
内部エラー、メンバ %s を特定できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
内部エラー、メンバー %s を特定できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/contents.cc:325
80.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - メモリの割り当てに失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
71 → 80 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.