|
|
38.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
ディスクをドライブに挿入して、Enter キーを押してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ディスクをドライブに入れて enter を押してください
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
39.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
あなたの持っている CD セットの残り全部に、この手順を繰り返してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
40.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
引数がペアではありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
41.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用方法: apt-config [オプション] コマンド
apt-config は APT の設定ファイルを読み込むための簡単なツールです
コマンド:
shell - シェルモード
dump - 設定情報を表示する
オプション:
-h このヘルプを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを適用する(例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
42.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s は正しい DEB パッケージではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
43.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用方法: apt-extracttemplates ファイル名1 [ファイル名2 ...]
apt-extracttemplates は debian パッケージから設定とテンプレート情報を
抽出するためのツールです
オプション:
-h このヘルプを表示する
-t 一時ディレクトリを指定する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを適用する (例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
%s に書き込めません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
debconf のバージョンを取得できません。debconf はインストールされていますか?
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
46.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
パッケージ拡張子リストが長すぎます
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
|
|
|
47.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s の処理中にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
|
