|
|
173.
|
|
|
No source package ' %s' picking ' %s' instead 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
update コマンドは引数を取りません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
update コマンドは引数をとりません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
175.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
list ディレクトリをロックできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1441
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
一連のものを削除するように指定されていないので、AutoRemover を開始できません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
一連のものを削除するようになっていないので、AutoRemover を開始できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
以下のパッケージが自動でインストールされましたが、もう必要とされていません:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
178.
|
|
|
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
|
|
|
これらを削除するには 'apt-get autoremove' を利用してください。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1549
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AutoRemover が、想定されていない何かを壊したようです。
apt のバグレポートを送ってください。 |
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
AutoRemover が、本来起きるべきでない何かを壊したようです。
apt にバグ報告を送ってください。 |
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
以下の情報がこの問題を解決するために役立つかもしれません:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
内部エラー、AutoRemover が何かを破壊しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
|
182.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
内部エラー、AllUpgrade が何かを破壊しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|
