|
|
133.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
いくつかのパッケージが認証されませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
いくつかのパッケージを認証できませんでした
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
134.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
|
問題が発生し、-y オプションが --force-yes なしで使用されました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
|
|
|
135.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
内部エラー、InstallPackages が壊れたパッケージで呼び出されました!
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
136.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
パッケージを削除しなければなりませんが、削除が無効になっています。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
137.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
内部エラー、調整が終わっていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
ダウンロードディレクトリをロックできません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
139.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
ソースのリストを読むことができません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
140.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
おっと、サイズがマッチしません。apt@packages.debian.org にメールしてください
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
|
141.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2$sB 中 %1$sB のアーカイブを取得する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
142.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sB のアーカイブを取得する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
