Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
125 → 134 of 240 results First • • • Last
125.
Unable to correct dependencies
依存関係を直すことができません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
依存関係を訂正できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
126.
Unable to minimize the upgrade set
アップグレードセットを最小化できません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
127.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
完了
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれません。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:684
129.
Unmet dependencies. Try using -f.
未解決の依存関係があります。-f オプションを試してください。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc
130.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
警告: 以下のパッケージは認証されていません!
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-download.cc:59
131.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認証の警告は上書きされました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-download.cc:66
132.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
検証なしにこれらのパッケージをインストールしますか [y/N]?
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:709
133.
Some packages could not be authenticated
いくつかのパッケージが認証されませんでした
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
いくつかのパッケージを認証できませんでした
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
134.
There are problems and -y was used without --force-yes
問題が発生し、-y オプションが --force-yes なしで使用されました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
125 → 134 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.