Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61 → 70 of 240 results First • • • Last
61.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: ディレクトリ %s が読めません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:73
62.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s の状態を取得できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ftparchive/writer.cc:78
63.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:134
64.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:136
65.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー: エラーが適用されるファイルは
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:143
66.
Failed to resolve %s
%s の解決に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
67.
Tree walking failed
ツリー内での移動に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:174
68.
Failed to open %s
%s のオープンに失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:201
69.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
リンク %s [%s] を外します
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:260
70.
Failed to readlink %s
%s のリンク読み取りに失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ftparchive/writer.cc:268
61 → 70 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.