Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
171 → 180 of 188 results First • • • Last
494.
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
Az APT által kezelhető csomagverziók száma túllépve.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez nem semmi, túllépted a csomagverziók számát, amit ez az APT kezelni tud!
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
495.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
Az APT által kezelhető csomagleírások száma túllépve.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez nem semmi, túllépted a csomagleírások számát, amit ez az APT kezelni tud!
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
496.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Az APT által kezelhető függőségek száma túllépve.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez nem semmi, túllépted a függőségek számát, amit ez az APT kezelni tud.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
509.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Egy fájl nem található a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem találtam egy fájlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
518.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Azonosítás…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Azonosítás..
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:575 apt-pkg/cdrom.cc:672
520.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM leválasztása…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
CD-ROM leválasztása...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
523.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Várakozás a lemezre…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Várakozás a lemezre...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
525.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indexfájlok keresése a lemezen…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Indexfájlok keresése a lemezen...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:683
526.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%zu csomagindex, %zu forrásindex, %zu fordításindex és %zu aláírás megtalálva
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%zu csomag-indexet, %zu forrás-indexet, %zu fordítás-indexet és %zu aláírást találtam
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
527.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Talált címke: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Talált címke: '%s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
171 → 180 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.