|
|
239.
|
|
|
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
|
|
|
anteriors a aquest missatge són importants. Corregiu-los i torneu a executar [I]nstaŀla una altra vegada
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
anteriors a aquest missatge són importants. Corregiu-los i torneu a executar [I]nstal·la una altra vegada
|
|
|
Suggested by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
|
|
313.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
L'ordre «%s» de l'script d'accés ha fallat, el servidor ha dit: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
L'ordre «%s» del guió d'accés ha fallat, el servidor ha dit: %s
|
|
|
Suggested by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
|
325.
|
|
|
Could not bind a socket
|
|
|
|
|
No s'ha pogut vincular a un connector
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut vincular a un sòcol
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
|
abastar? huh? jm
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
|
334.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
|
|
|
No és possible obtenir el fitxer, el servidor ha dit '%s'
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No és possible obtenir el fitxer, el servidor ha dit «%s»
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
|
416.
|
|
|
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
|
|
|
El sub-procés %s ha rebut una violació de segment.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
El subprocés %s ha rebut una violació de segment.
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
417.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
El sub-procés %s ha retornat un codi d'error (%u)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
El subprocés %s ha retornat un codi d'error (%u)
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
461.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Aquesta instal·lació requereix eliminar temporalment el paquet essencial %s per qüestió d'un bucle de Conflictes/Pre-dependències. Això sol ser una cosa dolenta, però si realment desitgeu fer-la, activeu l'opció APT::Force-LoopBreak.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Aquesta instal·lació requereix suprimir temporalment el paquet essencial %s a causa d'un bucle de Conflictes/Pre-dependències. Això sol ser dolent, però si realment voleu fer-ho, activeu l'opció APT::Force-LoopBreak.
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
