|
|
1499.
|
|
|
Ban
|
|
|
|
|
阻擋
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
| In upstream: |
|
Ban
|
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
|
|
1578.
|
|
|
<p>You can configure MySQL in the Collection section under Settings->Configure Amarok</p>
|
|
|
|
|
<p>您可以在「設定」─「設定 Amarok」─「收藏」中設定 MySQL </p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
| In upstream: |
|
<p>您可以在「設定->設定 Amarok->音樂集」中設定 MySQL </p>
|
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
|
|
1671.
|
|
|
Append && &Play
|
|
|
|
|
新增並播放(&P)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
| In upstream: |
|
放入播放清單 && 播放(&P)
|
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
Systray.cpp:244
|
|
|
1737.
|
|
|
Amarok Collection Scanner 
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amarok 收藏掃描器
注意: 這個程式有一個指令列模式，是用來除錯的，但是此模式下不會真正建立任何音樂集。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
| In upstream: |
|
Amarok 音樂集掃描器
注意: 這個程式可以用指令列模式來除錯，但是不會真正建立任何音樂集。 |
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
|
|
1738.
|
|
|
Collection Scanner for Amarok
|
|
|
|
|
Amarok 收藏所使用的掃描器
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
| In upstream: |
|
Amarok 音樂集所使用的掃描器
|
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
|
|
1855.
|
|
|
This is the list of items that are about to be deleted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
|
|
|
|
|
這裡是要刪除的項目清單。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
這裏是要刪除的項目清單。
|
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
2353.
|
|
|
Whether the collection view is in the flat or tree view mode
|
|
|
|
|
收藏瀏覽模式是使用平面模式抑或樹狀模式
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
| In upstream: |
|
音樂集瀏覽模式是使用平面模式抑或樹狀模式
|
|
|
Suggested by
Stanley Wong
|
|
|
