Ubuntu
amarok package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
253.
&Append to Playlist
新增到播放清單(&A)
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
加入播放清單(&A)
Suggested by Stanley Wong
341.
Edit Track &Information...
Edit &Information for %n Tracks...
編輯%n首曲目的資訊(&I)...
Translated by Stanley Wong
In upstream:
編輯曲目資訊(&I)...
Suggested by Stanley Wong
Located in collectionbrowser.cpp:1493 playlist.cpp:3926
380.
Click for more analyzers
按這裡使用更多的分析器
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
按這裏使用更多的分析器
Suggested by Jonathan Riddell
Located in widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
504.
(no transcode script running)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(轉碼指令稿沒有運作)
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
(找不到正在運行的轉碼指令稿)
Suggested by Stanley Wong
685.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在裝置上找到 %n 首曲目
Translated and reviewed by Stanley Wong
In upstream:
在裝置上找到 %n 首曲目
Suggested by Stanley Wong
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
1262.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
要建立一片音樂 CD (適合 CD 播放機)，還是一片檔案 CD(適合電腦及其他數位音樂播放機)?
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
要建立一片音樂 CD (適合 CD 播放機)，還是一片檔案 CD(適合電腦及其他數碼音樂播放機)?
Suggested by Jonathan Riddell
Located in k3bexporter.cpp:240
1360.
Manage Devices and Plugins
管理裝置及外掛程式
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
管理裝置及插件
Suggested by Stanley Wong
1364.
Select the plugin to use with this device:
請選擇可控制這裝置的外掛程式:
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
請選擇可控制這裝置的插件:
Suggested by Stanley Wong
1384.
Plugin:
外掛程式:
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
插件:
Suggested by Stanley Wong
1498.
Love
喜愛
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
Love
Suggested by Stanley Wong
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix Geyer, Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Nathaniel, Roy Chan, Stanley Wong, SuN, allen huang, kevin, missmomo0911, xinsonic, yugu, yzcie.