Ubuntu
amarok package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
577.
Website hosting
Утримувач вебсайта
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Утримувач веб-сайта
Suggested by yurchor
Located in main.cpp:160
641.
Click to edit playlist filter
Клацніть, щоб змінити фільтр списку відтворення
Translated by yurchor
In upstream:
Клацніть, щоб змінити фільтр списку композицій
Suggested by Ivan Petrouchtchak
685.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n доріжку знайдено на пристрої
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
%n доріжку знайдено на пристрої
Suggested by Ivan Petrouchtchak
%n доріжки знайдено на пристрої
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
%n доріжки знайдено на пристрої
Suggested by Ivan Petrouchtchak
%n доріжок знайдено на пристрої
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
%n доріжок знайдено на пристрої
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
795.
Delete Track from iPod
Delete %n Tracks from iPod
Видалити з iPod %n доріжку
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
Вилучити з iPod %n доріжку
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Видалити з iPod %n доріжки
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
Вилучити з iPod %n доріжки
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Видалити з iPod %n доріжок
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
Вилучити з iPod %n доріжок
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2359
1283.
Default Browser
Типовий переглядач
Translated by yurchor
In upstream:
Типовий навігатор
Suggested by Ivan Petrouchtchak
1284.
Default KDE Browser
Типовий переглядач KDE
Translated by yurchor
In upstream:
Типовий навігатор KDE
Suggested by Ivan Petrouchtchak
1300.
%1s
Context:
seconds
%1s
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
%1с
Suggested by Ivan Petrouchtchak
1301.
%2m %1s
Context:
minutes, seconds
%2m %1s
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
%2хв %1с
Suggested by Ivan Petrouchtchak
1498.
Love
Любов
Translated by yurchor
In upstream:
Кохання
Suggested by Ivan Petrouchtchak
1763.
The XML obtained from Amazon is invalid.
З Amazon отримано некоректний формат XML.
Translated by yurchor
In upstream:
З Amazon отримано не чинний формат XML.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:312
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Cherya, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, KomcomoJi, Volodymyr Dudenko, xbmmtx, yurchor.