Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 148 results First • • • Last
198.
There is no information available for this script.
Для данного скрипта не обнаружено какой-либо информации.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Для этого сценария нет справки.
Suggested by Nick Shaforostoff
200.
%1 Amarok Script
Сценарий для Amarok %1
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Сценарий для amaroK %1
Suggested by Nick Shaforostoff
211.
Your last playlist was saved with a different version of Amarok than this one, and this version can no longer read it.
You will have to create a new one.
Sorry :(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список был сохранён другой версией Amarok, и он не может быть распознан настоящей.
Придётся вам начать с чистого листа...
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Список был сохранён другой версией amaroK, и он не может быть распознан настоящей.
Придётся вам начать с чистого листа...
Suggested by Andrey Cherepanov
213.
This component of Amarok cannot translate XML playlists.
Этот компонент Amarok не поддерживает XML-списки.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Этот компонент amaroK не поддерживает XML-списки.
Suggested by Andrey Cherepanov
214.
Amarok does not support this playlist format.
Amarok не поддерживает этот фортмат списков.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
amaroK не поддерживает этот формат списков.
Suggested by Andrey Cherepanov
217.
These folders will be scanned for media to make up your collection:
В этих каталогах будет произведён поиск файлов для вашей коллекции:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
В данных каталогах будет произведён поиск файлов для вашей коллекции:
Suggested by Alexander Potashev
224.
<p>The Collection Scanner was unable to process these files:</p>
<p>Построитель коллекции не смог обработать следующие файлы:</p>
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
<p>Компонент сбора данных о коллекции не смог обработать следующие файлы:</p>
Suggested by Andrey Cherepanov
261.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обложка не найдена
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
<b>%n</b> обложка не найдена
Suggested by Andrey Cherepanov
<b>%n</b> обложки не найдены
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
<b>%n</b> обложки не найдено
Suggested by Andrey Cherepanov
<b>%n</b> обложек не найдено
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
<b>%n</b> обложек не найдено
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in covermanager.cpp:807
278.
Welcome to Amarok
Добро пожаловать в Amarok
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Добро пожаловать в amaroK
Suggested by Andrey Cherepanov
283.
<b>1</b> file selected.
<b>%n</b> files selected.
<b>%n</b> файл выбран.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
выбран <b>%n</b> файл.
Suggested by Andrey Cherepanov
<b>%n</b> файла выбрано.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
выбрано <b>%n</b> файла.
Suggested by Andrey Cherepanov
<b>%n</b> файлов выбрано.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
выбрано <b>%n</b> файлов.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in deletedialog.cpp:65
11 → 20 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.