Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 148 results First • Previous • • Last
8.
Collection Base Folder
Основной каталог коллекции
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Базовая папка коллекции
Suggested by Nick Shaforostoff
31.
Amarok - rediscover your music
Amarok - посмотрите на музыку по-другому
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Amarok - откройте вновь вашу музыку
Suggested by Nick Shaforostoff
49.
Neighbor Radio
Соседнее радио
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Ближайшее (Neighbor Radio)
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in playlistbrowser.cpp:566 playlistwindow.cpp:178 playlistwindow.cpp:185
60.
Favorite Tracks
Любимые дорожки
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Любимые песни
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in playlistbrowser.cpp:809 statistics.cpp:225
65.
Never Played
Не проигрывавшиеся ранее
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Непроигрывавшиеся ранее
Suggested by Andrey Cherepanov
83.
Playlist Files
Файлы списков воспроизведения
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Файлы списка
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
101.
There was an error communicating with Amazon.
Ошибка соединения с Amazon.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Ошибка при подключении к Amazon.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:290
174.
<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>, or examine the installation of the multimedia-framework that the current engine uses. <p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok HandBook</i>.
<p>%1 сообщает, что <b>не может</b> воспроизводить MP3.<p>Попробуйте сменить выбрать другую звуковую систему в настройках программы, или проверьте правильность установки текущей. <p>Также, обратитесь к разделу <i>FAQ</i> <i>руководства Amarok</i>.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
<p>%1 сообщает, что <b>не может</b> воспроизводить MP3.<p>Попробуйте сменить выбрать другую звуковую систему в настройках программы, или проверьте правильность установки текущей. <p>Также, обратитесь к разделу <i>FAQ</i> <i>руководства amaroK</i>.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in enginecontroller.cpp:264
184.
No score scripts were found, or none of them worked. Automatic scoring will be disabled. Sorry.
Не найдено ни одного сценария для рейтингов или ни один из них не сработал. К сожалению автоматическое определение рейтинга будет отключено.
Translated by Serge Orlov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Извините, скрипты не были найдены или ни один из них не заработал. Автоматический рейтинг будет отключен.
Suggested by Nick Shaforostoff
189.
Script successfully installed.
Скрипт успешно установлен.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Сценарий установлен.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in scriptmanager.cpp:447
1 → 10 of 148 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.