Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last
2268.
A score is a number from 0 to 100, determined automatically by Amarok based on how often you listen to a track and how much of it you listen to.
Счет - это число от 0 до 100, автоматически определяемое проигрывателем и основанное на том, сколько раз и как часто вы слушаете эту композицию
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Счёт - это число от 0 до 100, автоматически определяемое проигрывателем и основанное информации о частоте и количестве прослушиваний композиции.
Suggested by Andrey Cherepanov
2287.
The most recently used scoring script
Последний использованный рейтинговый скрипт
Translated and reviewed by Denis Nadein
In upstream:
Последний сценарий вычисления счёта
Suggested by Nick Shaforostoff
2294.
Makes Amarok more like XMMS and other Winamp clones with separate player and playlist windows.
Сделать Amarok похожим на XMMS и другие клоны Winamp с отдельными окнами проигрывателя и списка.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Сделать amaroK похожим на XMMS и другие клоны Winamp с разделённым окном проигрывателя и списка.
Suggested by Andrey Cherepanov
2371.
Equalizer pre-amplification value, range -100..100, 0 is normal.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:240
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
Усиление звука на эквалайзере, значения -100..100, 0 по умолчанию.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Усиление звука на эквалайзере -100..100, 0 по умолчанию.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:240 rc.cpp:879
2373.
Equalizer preset name.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:250
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
Название предустановки для эквалайзера
Translated by Alexander Potashev
In upstream:
Имя конфигурации эквалайзера.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:246 rc.cpp:885
2396.
How many milliseconds the text should be displayed
Сколько миллисекунд будет отображаться текст
Translated and reviewed by Denis Nadein
In upstream:
Время, на которое индикатор выводится
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2077
2412.
If set, Amarok uses the Amarok standard colors in the playlist.
Если включено, Amarok будет использовать свою стандартную цветовую схему для списка воспроизведения.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Использовать стандартные цвета amaroK в списке воспроизведения.
Suggested by Andrey Cherepanov
2414.
If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist.
Если включено, Amarok будет использовать стандартные цвета KDE в списке воспроизведения.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Использовать стандартные цвета KDE в списке воспроизведения.
Suggested by Andrey Cherepanov
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.