Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2397 → 2406 of 2483 results First • • • Last
2397.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Die Anzeigedauer des On-Screen-Displays in Millisekunden. Ein Wert von 0 bedeutet dauerhafte Anzeige. Voreinstellung ist 5000ms.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1106
2398.
Y position offset
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Y-Offset
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1109
2399.
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Die Y-Position des OSD, relativ zu ausgewähltem Bildschirm und Ausrichtung. Wenn Obenausrichtung gewählt ist, dann ist das Y-Offset der Versatz zwischen dem oberen Rand des OSD und dem oberen Bildschirmrand. Wenn Untenausrichtung gewählt ist, dann ist das Y-Offset der Versatz zwischen dem unteren Rand des OSD und dem unteren Bildschirmrand.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:2086
2400.
OSD screen
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
OSD-Bildschirm
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1115
2401.
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Der Bildschirm, auf dem das OSD angezeigt wird. Für Systeme mit nur einem Bildschirm sollte dies 0 sein.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1118
2402.
Whether the album cover should be shown
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Album-Cover anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1121
2403.
If enabled, shows the album cover in the OSD.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Wenn aktiviert, wird das Album-Cover im OSD angezeigt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1124
2404.
Align OSD to
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
OSD ausrichten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1127
2405.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Die relative Position des OSD. Die Auswahlmöglichkeiten sind Links, Mitte, Rechts und Zentriert.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1130
2406.
Whether to use user-defined fonts
Benutzerdefinierte Schriften
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2397 → 2406 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Andreas Nagl, BOS, Bug, Burkhard Lück, Carlos Diener / emonkey, Carsten Schnober, Casi, Christian Drengenberg, Christian González, Christian Scherrer, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Dingens, Florian Zeidler, Frederik Schwarzer, Haz, Hendrik Schrieber, Heyko O., JakobLoewen, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kirsten Pedroza, Krux, Laura Ohrndorf, Mario Lehlbach, Martin Kerz, Martin Kossick, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas H., Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, Tim, Vossela, Wilson K, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, jl, kapsi, kiki9, marcstraemke, mkey, nitromaster, norbert_diepold, pose, ramon_wolf, tlortner, wolfer.