Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Metadaten schreiben ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2.
Various Artists
Verschiedene Interpreten
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Moritz Baumann
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 oder %2
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Album Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate artist and album
Album-Interpret, The
Translated by Thomas Reitelbach
5.
The Album Artist
Album-Interpret
Translated by Thomas Reitelbach
6.
The Artist
Der Interpret
Translated by Thomas Reitelbach
7.
Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
Interpret, The
Translated by Thomas Reitelbach
8.
Collection Base Folder
Sammlungs-Ordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
9.
Artist's Initial
Initialen des Interpreten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
10.
File Extension of Source
Dateierweiterung der Quelle
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Andreas Nagl, BOS, Bug, Burkhard Lück, Carlos Diener / emonkey, Carsten Schnober, Casi, Christian Drengenberg, Christian González, Christian Scherrer, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Dingens, Florian Zeidler, Frederik Schwarzer, Haz, Hendrik Schrieber, Heyko O., JakobLoewen, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kirsten Pedroza, Krux, Laura Ohrndorf, Mario Lehlbach, Martin Kerz, Martin Kossick, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas H., Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, Tim, Vossela, Wilson K, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, jl, kapsi, kiki9, marcstraemke, mkey, nitromaster, norbert_diepold, pose, ramon_wolf, tlortner, wolfer.