Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2437 → 2446 of 2483 results First • • • Last
2437.
Time to resume at, in milliseconds
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:412
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
Zeitangabe in Millisekunden, an der die Wiedergabe fortgesetzt wird.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1151
2438.
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:413
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
Intern: Wiedergabeposition des Stücks, an der die Wiedergabe nach dem Start fortgesetzt werden soll.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1154
2439.
Database Engine
Datenbank-Treiber
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:2215
2440.
The database engine used to store collection
Der Datenbank-Treiber zum Speichern der Sammlung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2441.
Whether Collections folders are scanned recursively
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:429
i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
Sammlungs-Ordner rekursiv durchsuchen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1166
2442.
Whether Collection folders are rescanned on change
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:433
i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Sammlungs-Ordner auf Änderungen überwacht.
Translated by Johannes Obermayr
Located in rc.cpp:1169
2443.
List of folders in the Collection
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:453
i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
Liste der Ordner in der Sammlung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1184
2444.
Host
Rechner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2445.
The host MySql server is running on
Der Rechner, auf dem der MySql-Server läuft
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2446.
Port
Port
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2437 → 2446 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Andreas Nagl, BOS, Bug, Burkhard Lück, Carlos Diener / emonkey, Carsten Schnober, Casi, Christian Drengenberg, Christian González, Christian Scherrer, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Dingens, Florian Zeidler, Frederik Schwarzer, Haz, Hendrik Schrieber, Heyko O., JakobLoewen, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kirsten Pedroza, Krux, Laura Ohrndorf, Mario Lehlbach, Martin Kerz, Martin Kossick, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas H., Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, Tim, Vossela, Wilson K, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, jl, kapsi, kiki9, marcstraemke, mkey, nitromaster, norbert_diepold, pose, ramon_wolf, tlortner, wolfer.