Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2387 → 2396 of 2483 results First • • • Last
2387.
Fake-translucency Toggle
Fake-Durchscheinen-Schalter
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:2050
2388.
Make the background of the OSD use fake-translucency.
Lässt den Hintergrund des OSD hindurchscheinen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:2053
2389.
Whether to use custom colors for the OSD
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:343
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Benutzerdefinierte Farben für das On-Screen-Display verwenden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1085
2390.
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:344
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Wenn dies aktiviert ist, können benutzerdefinierte Farben für das OSD verwendet werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1088
2391.
Font Color for On-Screen Display
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Schriftart für das On-Screen-Display
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:333 rc.cpp:1614
2392.
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:349
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Die Farbe des OSD-Textes. Die Farbe wird in RGB als kommaseparierte Liste angegeben. Die Farbwerte liegen zwischen 0 und 255.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:1094
2393.
Background Color for On-Screen Display
Hintergrundfarbe für das On-Screen-Display
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2394.
The color of the OSD background. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Die Farbe für den OSD-Hintergrund. Die Farbe wird in RGB als kommaseparierte Liste angegeben. Die Farbwerte liegen zwischen 0 und 255.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2395.
The color that is used for new items in the playlist.
Dies ist die Farbe, die für neue Wiedergabelisten-Einträge verwendet wird.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2396.
How many milliseconds the text should be displayed
Dauer der Text-Anzeige in Millisekunden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:2077
2387 → 2396 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Andreas Nagl, BOS, Bug, Burkhard Lück, Carlos Diener / emonkey, Carsten Schnober, Casi, Christian Drengenberg, Christian González, Christian Scherrer, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Dingens, Florian Zeidler, Frederik Schwarzer, Haz, Hendrik Schrieber, Heyko O., JakobLoewen, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kirsten Pedroza, Krux, Laura Ohrndorf, Mario Lehlbach, Martin Kerz, Martin Kossick, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas H., Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, Tim, Vossela, Wilson K, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, jl, kapsi, kiki9, marcstraemke, mkey, nitromaster, norbert_diepold, pose, ramon_wolf, tlortner, wolfer.