Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
desktop-effects-kde 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
desktop-extragear-graphics-kipi-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 75 75 0 — 0 — 75 — —
desktop-extragear-multimedia-amarok 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
desktop-extragear-network-ktorrent 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
desktop-kdeaccessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
desktop-kdeadmin 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 18 18 0 — 0 — 27 2011-04-06 15:49:21 UTC —
desktop-kdeartwork 0.0 100.00 100.0% untranslated 278 278 0 — 0 — 278 — —
desktop-kdebase 0.0 100.00 100.0% untranslated 603 603 0 — 0 — 603 — —
desktop-kdeedu 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
desktop-kdegames 0.0 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — 300 — —
desktop-kdegraphics 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
desktop-kdelibs 97.73462783171522 002.27 97.73462783171522% translated 2.26537216828479% untranslated 7 7 0 — 0 — 309 2010-03-24 18:23:00 UTC —
desktop-kdemultimedia 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
desktop-kdenetwork 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 — —
desktop-kdenetworkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
desktop-kdesdk 0.0 100.00 100.0% untranslated 136 136 0 — 0 — 136 — —
desktop-kdeutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 77 77 0 — 0 — 77 — —
desktop-koffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — 526 — —
desktop-konversation 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
desktop-kopete 0.0 100.00 100.0% untranslated 129 129 0 — 0 — 129 — —
desktop-kvkbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-03 07:09:36 UTC —
desktop-plasma-widget-quickaccess 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-06 15:16:01 UTC —
desktop-playground-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
desktop-skim 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
devhelp 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 0 — 99 2009-01-09 02:02:04 UTC hialan
device-mapper 0.0 100.00 100.0% untranslated 184 184 0 — 0 — 184 — —
dia 93.57843137254902 006.42 93.57843137254902% translated 6.42156862745098% untranslated 131 131 0 — 78 78 2040 2009-07-10 17:02:34 UTC —
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-06 16:26:16 UTC —
dockbarextension 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
dolphin 70.55393586005832 029.45 70.55393586005832% translated 29.44606413994169% untranslated 101 101 0 — 0 — 343 2011-04-06 14:06:14 UTC —
domtreeviewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
edubuntu-docs-about-edubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
edubuntu-docs-edubuntu-about 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-04-16 14:53:52 UTC Cynthia Cheung
edubuntu-docs-handbook 0.0 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — 870 — —
edubuntu-docs-schooladvocacy 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2009-03-17 20:11:29 UTC Woodman Tuen
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 667 2009-11-29 09:41:49 UTC Chao-Hsiung Liao
embedjs 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 284 2009-04-14 12:14:18 UTC Chao-Hsiung Liao
epiphany 98.92241379310344 001.08 98.92241379310344% translated 1.0775862068965518% untranslated 10 10 39 39 19 19 928 2009-04-13 23:14:43 UTC Chao-Hsiung Liao
epiphany-extensions 72.82608695652173 027.17 72.82608695652173% translated 27.173913043478258% untranslated 75 75 0 — 0 — 276 2009-01-13 04:01:02 UTC Chao-Hsiung Liao
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 312 2009-04-23 15:31:38 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 9 9 5055 2009-05-17 12:05:24 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 99.90393852065321 000.10 99.90393852065321% translated 0.09606147934678194% untranslated 1 1 1 1 3 3 1041 2009-04-23 15:29:41 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-exchange 99.49238578680203 000.51 99.49238578680203% translated 0.5076142131979695% untranslated 1 1 0 — 0 — 197 2009-02-19 01:47:51 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 30 2007-03-15 05:51:59 UTC Chao-Hsiung Liao
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-27 22:54:09 UTC Ev Law
extensionproxy 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
f-spot 98.05269186712485 001.95 98.05269186712485% translated 1.9473081328751431% untranslated 17 17 3 3 0 — 873 2009-04-08 16:57:32 UTC hialan
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 644 644 0 — 0 — 644 2016-07-23 18:15:19 UTC —
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 284 2009-04-14 14:09:38 UTC Chao-Hsiung Liao
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 81.7558057705841 018.24 81.7558057705841% translated 18.244194229415907% untranslated 1037 1037 0 — 0 — 5684 2016-07-19 08:03:02 UTC —
fsview 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 3194 3194 0 — 0 — 3194 — —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — 392 — —
gcalctool 99.50980392156863 000.49 99.50980392156863% translated 0.49019607843137253% untranslated 2 2 0 — 5 5 408 2009-03-17 19:58:56 UTC Chao-Hsiung Liao
gcompris 0.0 100.00 100.0% untranslated 1194 1194 0 — 0 — 1194 — —
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2009-03-17 16:59:01 UTC Chao-Hsiung Liao
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2009-03-19 15:28:01 UTC Chao-Hsiung Liao
gdebi 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2009-12-02 10:02:18 UTC Roy Chan
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2008-12-18 04:49:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 75.02774694783574 024.97 75.02774694783574% translated 24.972253052164262% untranslated 225 225 2 2 0 — 901 2009-04-03 11:41:09 UTC Woodman Tuen
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 67 67 1098 2009-04-14 12:09:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gettext-runtime 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 1 1 0 — 1 1 41 2008-12-25 00:09:14 UTC Abel Cheung
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 — 0 — 572 — —
gftp 91.29746835443038 008.70 91.29746835443038% translated 8.702531645569621% untranslated 55 55 0 — 0 — 632 2008-07-12 07:56:20 UTC —
gimp20 99.61171902576774 000.39 99.61171902576774% translated 0.3882809742322626% untranslated 11 11 1 1 5 5 2833 2010-01-09 09:02:19 UTC sheldonwang
gimp20-libgimp 91.2621359223301 008.74 91.2621359223301% translated 8.737864077669903% untranslated 36 36 0 — 2 2 412 2010-12-27 17:37:27 UTC —
gimp20-script-fu 91.35593220338983 008.64 91.35593220338983% translated 8.64406779661017% untranslated 51 51 32 32 0 — 590 2010-07-12 22:40:44 UTC —
gimp20-std-plug-ins 81.43009605122732 018.57 81.43009605122732% translated 18.56990394877268% untranslated 522 522 5 5 0 — 2811 2010-03-30 02:20:33 UTC —
gimp20-tips 25.71428571428571 074.29 25.71428571428571% translated 74.28571428571429% untranslated 26 26 0 — 0 — 35 2018-10-02 09:26:56 UTC —
Overall statistics: 067.98 32.017260393776795% translated 67.98273960622319% untranslated 247190 1804 875 363607
151 → 225 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated