Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 2.70935960591133 097.29 2.70935960591133% translated 97.29064039408867% untranslated 395 395 0 — 0 — 406 2009-05-03 02:00:43 UTC Khandakar Mujahidul Islam
internet 0.23923444976076555 099.76 0.23923444976076555% translated 99.76076555023924% untranslated 417 417 0 — 0 — 418 2009-11-25 14:58:14 UTC Launchpad Translations...
internet 55.140186915887845 044.86 55.140186915887845% translated 44.85981308411215% untranslated 48 48 0 — 0 — 107 2009-11-29 00:29:31 UTC Khandakar Mujahidul Islam
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
keeping-safe 6.8181818181818175 093.18 6.8181818181818175% translated 93.18181818181817% untranslated 41 41 0 — 0 — 44 2009-11-25 07:26:59 UTC Khandakar Mujahidul Islam
keeping-safe 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 84 84 0 — 0 — 86 2009-04-10 06:20:37 UTC Khandakar Mujahidul Islam
kubuntu-docs-index 1.0101010101010102 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 98 98 0 — 0 — 99 2010-01-18 10:06:10 UTC —
musicvideophotos 0.8333333333333334 099.17 0.8333333333333334% translated 99.16666666666667% untranslated 119 119 0 — 0 — 120 2009-11-29 07:35:02 UTC Khandakar Mujahidul Islam
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
musicvideophotos 1.282051282051282 098.72 1.282051282051282% translated 98.71794871794873% untranslated 231 231 0 — 0 — 234 2009-04-10 06:39:01 UTC Khandakar Mujahidul Islam
network 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 160 160 1 1 0 — 190 2009-11-29 08:16:18 UTC Khandakar Mujahidul Islam
newtokubuntu 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 25 2009-11-29 00:12:44 UTC Khandakar Mujahidul Islam
newtoubuntu 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:59 UTC Khandakar Mujahidul Islam
newtoubuntu 6.338028169014084 093.66 6.338028169014084% translated 93.66197183098592% untranslated 133 133 0 — 0 — 142 2009-12-03 22:45:38 UTC Launchpad Translations...
office 34.95145631067961 065.05 34.95145631067961% translated 65.0485436893204% untranslated 67 67 1 1 0 — 103 2009-11-25 01:36:40 UTC Carlos Perelló Marín
office 18.51851851851852 081.48 18.51851851851852% translated 81.48148148148148% untranslated 66 66 3 3 0 — 81 2009-10-07 09:00:51 UTC —
office 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 0 — 0 — 31 2009-11-29 08:27:54 UTC Khandakar Mujahidul Islam
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
printing 30.303030303030305 069.70 30.303030303030305% translated 69.6969696969697% untranslated 46 46 0 — 0 — 66 2009-11-29 07:48:29 UTC Khandakar Mujahidul Islam
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
printing 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 44 44 17 17 0 — 77 2009-04-10 06:41:48 UTC Khandakar Mujahidul Islam
programming 1.1494252873563218 098.85 1.1494252873563218% translated 98.85057471264368% untranslated 86 86 0 — 0 — 87 2009-11-26 00:27:18 UTC Carlos Perelló Marín
programming 1.2195121951219512 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 81 81 0 — 0 — 82 2009-11-29 00:05:03 UTC Khandakar Mujahidul Islam
programming 1.3513513513513513 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 0 — 0 — 74 2009-11-25 14:58:20 UTC Launchpad Translations...
serverguide 0.5068102629078239 099.49 0.5068102629078239% translated 99.49318973709218% untranslated 3141 3141 0 — 0 — 3157 2009-04-10 07:25:32 UTC Launchpad Translations...
system-settings 1.4925373134328357 098.51 1.4925373134328357% translated 98.50746268656717% untranslated 66 66 0 — 0 — 67 2009-11-29 06:56:56 UTC Khandakar Mujahidul Islam
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-01-08 06:28:46 UTC —
windows 0.0 100.00 100.0% untranslated 284 284 0 — 0 — 284 — —
windows 0.32679738562091504 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 306 2009-11-25 10:42:16 UTC Carlos Perelló Marín
xubuntu-docs-index 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
acl 1.9607843137254901 098.04 1.9607843137254901% translated 98.0392156862745% untranslated 50 50 0 — 0 — 51 2006-07-30 10:29:57 UTC Ariful Hoque
adduser 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 100 100 0 — 0 — 114 2007-04-01 04:27:39 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
akregator 0.4716981132075472 099.53 0.4716981132075472% translated 99.52830188679245% untranslated 422 422 0 — 0 — 424 2009-11-25 18:45:03 UTC Ariful Hoque
akregator-konqplugin 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2006-07-27 11:55:49 UTC Ariful Hoque
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2008-12-25 06:10:03 UTC Khandakar Mujahidul Islam
alsa-utils 1.3888888888888888 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 213 213 10 10 0 — 216 2007-04-01 05:01:45 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
amarok 35.118807893677 064.88 35.118807893677% translated 64.881192106323% untranslated 1611 1611 48 48 15 15 2483 2009-11-26 09:22:27 UTC Golam
ant-phone 23.015873015873016 076.98 23.015873015873016% translated 76.98412698412699% untranslated 97 97 0 — 0 — 126 2007-03-13 14:16:08 UTC Khandakar Mujahidul Islam
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2008-11-11 12:42:49 UTC xxx
appletproxy 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 0 — 0 — 14 2008-02-16 01:03:49 UTC Deepayan Sarkar
apport 95.6043956043956 004.40 95.6043956043956% translated 4.395604395604396% untranslated 4 4 0 — 0 — 91 2009-10-01 02:47:27 UTC —
apt 4.583333333333333 095.42 4.583333333333333% translated 95.41666666666667% untranslated 229 229 8 8 0 — 240 2007-01-19 10:52:10 UTC Sayan "Riju" Chakrabarti
apturl 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2009-10-01 07:08:28 UTC —
ark 1.7964071856287425 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 0 — 0 — 167 2009-11-25 13:50:08 UTC Khandakar Mujahidul Islam
artsbuilder 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 90 90 0 — 0 — 92 2009-11-25 18:41:01 UTC Ariful Hoque
artscontrol 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 72 72 0 — 0 — 74 2009-11-25 08:39:46 UTC Ariful Hoque
artsmodules 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 44 44 0 — 0 — 48 2009-11-27 14:17:05 UTC Ariful Hoque
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-03-18 01:56:35 UTC Sayamindu Dasgupta
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 17 17 126 2009-03-18 01:54:17 UTC Khandakar Mujahidul Islam
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 25 25 139 2007-10-26 22:19:43 UTC Progga
atomix 3.3333333333333335 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 58 58 51 51 0 — 60 2009-11-28 01:22:07 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
audiocd-encoder-lame 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
audiocd-encoder-vorbis 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
autorefresh 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 4 4 4 4 0 — 13 2006-05-27 16:13:43 UTC সাইদ ইফতেখার
avahi 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 2 2 0 — 0 — 126 2009-10-01 07:15:42 UTC —
babelfish 92.10526315789474 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 3 3 17 17 32 32 38 2009-03-19 16:28:30 UTC Arne Goetje
bacula 0.0 100.00 100.0% untranslated 3207 3207 0 — 0 — 3207 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 807 807 0 — 0 — 807 — —
blinken 59.57446808510638 040.43 59.57446808510638% translated 40.42553191489361% untranslated 19 19 0 — 0 — 47 2007-10-26 22:55:56 UTC Progga
bluetooth-manager 98.15950920245399 001.84 98.15950920245399% translated 1.8404907975460123% untranslated 3 3 3 3 0 — 163 2009-11-25 22:02:22 UTC Launchpad Translations...
bomber 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
brasero 96.04166666666667 003.96 96.04166666666667% translated 3.958333333333333% untranslated 38 38 248 248 90 90 960 2009-07-26 03:55:40 UTC —
cervisia 0.0 100.00 100.0% untranslated 403 403 0 — 0 — 403 — —
clockapplet 94.78260869565217 005.22 94.78260869565217% translated 5.217391304347826% untranslated 6 6 0 — 0 — 115 2008-02-16 01:04:10 UTC Deepayan Sarkar
command-not-found 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
compiz 67.3076923076923 032.69 67.3076923076923% translated 32.69230769230769% untranslated 238 238 0 — 0 — 728 2009-05-01 20:56:56 UTC shafin
compiz-fusion-plugins-extra 12.573099415204677 087.43 12.573099415204677% translated 87.42690058479532% untranslated 598 598 0 — 0 — 684 2009-03-10 13:48:28 UTC shafin
compiz-fusion-plugins-main 4.477611940298507 095.52 4.477611940298507% translated 95.52238805970148% untranslated 832 832 0 — 0 — 871 2009-01-06 23:17:00 UTC shafin
computerjanitor 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 24 24 2 2 0 — 48 2009-10-01 07:38:55 UTC —
contact-lookup-applet 7.2727272727272725 092.73 7.2727272727272725% translated 92.72727272727272% untranslated 51 51 31 31 0 — 55 2007-04-01 04:25:38 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-05-20 17:31:56 UTC —
cupsdconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
cvsservice 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-10-27 00:14:35 UTC Golam
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
Overall statistics: 074.25 25.752529516758475% translated 74.24747048324151% untranslated 269969 3198 3063 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated