|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
%1-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে:%2...
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
সার্ভারের হোস্ট-নাম লুক-আপ (lookup) সম্পন্ন...
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সার্ভারের হোস্ট-নাম লুক-আপ প্রক্রিয়া (lookup) সম্পন্ন...
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
%1-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে:%2।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
%1-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে:%2 ।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
4.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে! কোড: %1
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
5.
|
|
|
Game Configuration
|
|
|
|
|
খেলার কনফিগারেশন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Leave Game
|
|
|
|
|
খেলা শেষ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Start Game
|
|
|
|
|
খেলা আরম্ভ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
|
কনফিগারেশন তালিকা আনা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
|
খেলা আরম্ভ হয়েছে। খেলা সম্পর্কিত সম্পূর্ণ তথ্য আনা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
|
কনফিগারেশন তালিকা আনা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|
