|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
সার্ভারের হোস্ট-নাম লুক-আপ (lookup) সম্পন্ন...
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সার্ভারের হোস্ট-নাম লুক-আপ প্রক্রিয়া (lookup) সম্পন্ন...
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
%1-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে:%2।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
%1-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে:%2 ।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
15.
|
|
|
The Atlantic board game
|
|
|
|
|
আটলান্টিক - একটি বোর্ডভিত্তিক খেলা
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
আটলান্টিক - একটি ছকভিত্তিক খেলা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:42
|
|
|
17.
|
|
|
KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network.
|
|
|
|
|
মনোপিডি নেটওয়ার্কে মনোপলি জাতীয় খেলার জন্য কেডিই ক্লায়েন্ট।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
মনোপিডি নেটওয়ার্কে মনোপলি-জাতীয় খেলার জন্য একটি কে.ডি.ই. ক্লায়েন্ট।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:45
|
|
|
19.
|
|
|
KExtendedSocket support
|
|
|
|
|
KExtendedSocket সমর্থন, KLatencyTimer
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
KExtendedSocket-এর সমর্থন
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:52
|
|
|
24.
|
|
|
The Atlantic Board Game
|
|
|
|
|
আটলান্টিক - একটি বোর্ডভিত্তিক খেলা
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
আটলান্টিক - একটি ছকভিত্তিক খেলা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:73
|
|
|
36.
|
|
|
Latency
|
|
|
|
|
লেটেন্সি (Latency)
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
ল্যাটেন্সি (Latency)
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:63
|
|
|
51.
|
|
|
Player image:
|
|
|
|
|
খেলোয়াড়ের নাম:
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
খেলোয়াড়ের ছবি:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:125
|
|
|
52.
|
|
|
Request list of Internet servers on start-up
|
|
|
|
|
শুরু করার সময় ইন্টারনেট সার্ভারের তালিকা চাওয়া হবে
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
খেলার প্রারম্ভে ইন্টারনেট সার্ভারের তালিকা চাওয়া হবে
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:190
|
|
|
54.
|
|
|
Hide development servers
|
|
|
|
|
বিবর্তনশীল (Development) সার্ভার লুকিয়ে রাখো
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
ডেভেলপমেন্ট (নির্মীয়মাণ) সার্ভার লুকিয়ে রাখো
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:198
|
