|
|
28.
|
|
|
Untracked, not staged
|
|
|
|
|
Без стеження, не споряджено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Без стеження, не позначено
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2105
|
|
|
29.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
Відсутнє
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2110
|
|
|
30.
|
|
|
Staged for removal
|
|
|
|
|
Споряджено для вилучення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Позначено для вилучення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2111
|
|
|
31.
|
|
|
Staged for removal, still present
|
|
|
|
|
Споряджено для вилучення, ще не вилучено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Позначено для вилучення, ще не вилучено
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2112
|
|
|
32.
|
|
|
Requires merge resolution
|
|
|
|
|
Потребує розв’язання проблем злиття
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Потребує розв’язання проблем об’єднання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2114 git-gui.sh:2115 git-gui.sh:2116 git-gui.sh:2117
git-gui.sh:2118 git-gui.sh:2119
|
|
|
33.
|
|
|
Couldn't find gitk in PATH
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти gitk за змінною PATH
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2164
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s... please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2210 git-gui.sh:2245
|
|
|
35.
|
|
|
Couldn't find git gui in PATH
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти графічний інтерфейс git за змінною PATH
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2224
|
|
|
36.
|
|
|
Repository
|
|
|
|
|
Сховище
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2726 lib/choose_repository.tcl:53
|
|
|
37.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Редагування
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2727
|
