|
|
1.
|
|
|
Invalid font specified in %s:
|
|
|
|
|
У %s вказано некоректний шрифт:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:847
|
|
|
2.
|
|
|
Main Font
|
|
|
|
|
Основний шрифт
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:901
|
|
|
3.
|
|
|
Diff/Console Font
|
|
|
|
|
Шрифт для різниць/консолі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Шрифт для відмінностей/консолі
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:902
|
|
|
4.
|
|
|
git-gui: fatal error
|
|
|
|
|
git-gui: критична помилка
|
|
Translated by
Steven Rudenko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:917 git-gui.sh:931 git-gui.sh:944 git-gui.sh:1034 git-gui.sh:1053
git-gui.sh:3212
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot find git in PATH.
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти git у каталогах PATH.
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:918
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot parse Git version string:
|
|
|
|
|
Не вдалося обробити рядок версії Git:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:945
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:970
|
|
|
8.
|
|
|
Git directory not found:
|
|
|
|
|
Каталог Git не знайдено:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1267
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot move to top of working directory:
|
|
|
|
|
Не вдалося перейти до верхнього рівня робочого каталогу:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1301
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot use bare repository:
|
|
|
|
|
Не можна використовувати порожнє сховище:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1309
|
