Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1221 of 579 results
12.
Refreshing file status...
Оновлення станів файлів...
Translated and reviewed by yurchor
Located in git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
13.
Scanning for modified files ...
Виявлення змінених файлів...
Translated and reviewed by yurchor
Located in git-gui.sh:1551
14.
Calling prepare-commit-msg hook...
Виклик командного блоку prepare-commit-msg...
Translated and reviewed by yurchor
Located in git-gui.sh:1629
15.
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
Коміт відхилено командним блоком prepare-commit-msg.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Внесок відхилено командним блоком prepare-commit-msg.
Suggested by yurchor
Located in git-gui.sh:1646
16.
Ready.
Завершено.
Translated and reviewed by yurchor
Located in git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
17.
Display limit (gui.maxfilesdisplayed = %s) reached, not showing all %s files.
(no translation yet)
Located in git-gui.sh:1968
18.
Unmodified
Без змін
Translated and reviewed by yurchor
Located in git-gui.sh:2091
19.
Modified, not staged
Змінено, не споряджено
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Змінено, не позначено
Suggested by yurchor
Located in git-gui.sh:2093
20.
Staged for commit
Споряджено для коміту
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Позначено для внеску
Suggested by yurchor
Located in git-gui.sh:2094 git-gui.sh:2106
21.
Portions staged for commit
Частини споряджено для коміту
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Частини позначено для внеску
Suggested by yurchor
Located in git-gui.sh:2095 git-gui.sh:2107
1221 of 579 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Sergiy Matrunchyk, Steven Rudenko, Yuri Chornoivan, yurchor.