Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

191 → 194 of 194 results First • Previous • Next • Last
	565.	English:		You are in the middle of a change. File %s is modified. You should complete the current commit before starting a merge. Doing so will help you abort a failed merge, should the need arise.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Es liegen Änderungen vor. Die Datei »%s« wurde geändert. Sie sollten zuerst den bereitgestellten Commit abschließen, bevor Sie eine Zusammenführung beginnen. Mit dieser Reihenfolge können Sie mögliche Konflikte beim Zusammenführen wesentlich einfacher beheben oder abbrechen.
				Translated by Christian Stimming on 2020-05-21
				Reviewed by Torsten Franz on 2021-10-03
In upstream:				Es liegen Änderungen vor. Die Datei »%s« wurde geändert. Sie sollten zuerst die bereitgestellte Version abschließen, bevor Sie eine Zusammenführung beginnen. Mit dieser Reihenfolge können Sie mögliche Konflikte beim Zusammenführen wesentlich einfacher beheben oder abbrechen.
				Suggested by Christian Stimming on 2008-03-25
				Located in lib/merge.tcl:55
	573.	English:		Cannot abort while amending. You must finish amending this commit.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Abbruch der Nachbesserung ist nicht möglich. Sie müssen die Nachbesserung diese Commits abschließen.
				Translated by Christian Stimming on 2020-05-21
				Reviewed by Torsten Franz on 2021-10-03
In upstream:				Abbruch der Nachbesserung ist nicht möglich. Sie müssen die Nachbesserung der Version abschließen.
				Suggested by Christian Stimming on 2008-03-25
				Located in lib/merge.tcl:218
	574.	English:		Abort merge? Aborting the current merge will cause *ALL* uncommitted changes to be lost. Continue with aborting the current merge?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Zusammenführen abbrechen? Wenn Sie abbrechen, gehen alle noch nicht committeten Änderungen verloren. Zusammenführen jetzt abbrechen?
				Translated by Christian Stimming on 2020-05-21
				Reviewed by Torsten Franz on 2021-10-03
In upstream:				Zusammenführen abbrechen? Wenn Sie abbrechen, gehen alle noch nicht eingetragenen Änderungen verloren. Zusammenführen jetzt abbrechen?
				Suggested by Christian Stimming on 2008-03-25
				Located in lib/merge.tcl:228
	575.	English:		Reset changes? Resetting the changes will cause *ALL* uncommitted changes to be lost. Continue with resetting the current changes?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Änderungen verwerfen? Alle noch nicht committeten Änderungen würden verloren gehen. Änderungen jetzt verwerfen?
				Translated by Christian Stimming on 2020-05-21
				Reviewed by Torsten Franz on 2021-10-03
In upstream:				Änderungen zurücksetzen? Wenn Sie zurücksetzen, gehen alle noch nicht eingetragenen Änderungen verloren. Änderungen jetzt zurücksetzen?
				Suggested by Christian Stimming on 2008-03-25
				Located in lib/merge.tcl:234

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Stimming, Christian Stimming, Christoph Gerlach, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz.