|
16.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
예비본 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
17.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
파일을 저장할 때 예비 파일 복사본을 만들지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
18.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
자동 저장
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
바뀐 파일을 일정 시간 간격마다 자동으로 저장합니다. “자동 저장 간격” 옵션에서 시간 간격을 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
|
20.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
자동 저장 간격
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
21.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the “Autosave” option is turned on.
|
|
|
|
지에디트에서 바뀐 파일을 자동으로 저장하는 시간입니다. “자동 저장” 옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
지에디트에서 바뀐 파일을 자동으로 저장하는 시간입니다. “"자동 저장” 옵션이 켜져 있어야만 적용됩니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
|
|
22.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
입력취소 최대 개수
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
23.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
지에디트에서 실행 취소나 다시 실행을 할 수 있는 최대 회수. “-1”이면 무제한.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
줄 바꿈 모드
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
25.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
편집 영역에서 긴 줄을 바꾸는 방법을 지정합니다. 줄 바꿈을 하지 않으려면 “none”을, 단어 단위로 줄 바꿈을 하려면 “word”를, 문자 단위로 줄 바꿈을 하려면 “char”을 쓰십시오. 이 값은 대소문자를 구별하므로 여기 설명한 대로 정확히 입력해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
|