|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
지에디트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
텍스트 파일을 편집합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
지에디트는 그놈 데스크톱 환경을 위한 텍스트 에디터입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
지에디트의 첫번째 목표는 사용하기 쉽게 하는 것으로, 기본값으로는 간단한 인터페이스만 있습니다. 플러그인을 사용하면 추가 고급 기능을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
텍스트 편집기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
Text;텍스트;Editor;편집기;Plaintext;일반텍스트;Write;글쓰기;작성;gedit;지에디트;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
새 창
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
새 문서
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
기본 글꼴 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
편집 영역에 지에디트에서 지정한 글꼴 대신 시스템의 기본 고정폭 글꼴을 씁니다. 이 옵션이 꺼져 있으면 시스템 글꼴 대신 “편집기 글꼴” 옵션의 글꼴을 씁니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
