Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

6170 of 328 results
61.
Not enough free disk space
Pas pro d'espaci liure sul disc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
62.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
La mesa a nivèl es estada abandonada. La mesa a nivèl requerís un total de {str_total} d’espaci liure sul disc «[nbsp]{str_dir}[nbsp]». Volgatz liberar almens un autre bocin de {str_needed} d’espaci disc sus «[nbsp]{str_dir}[nbsp]». {str_remedy}
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
63.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
Suprimir los paquets temporaris d’installacions precedentas en utilizant «[nnbsp]sudo apt clean[nnbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
64.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Podètz suprimir los ancians kernels en utilizant «[nbsp]sudo apt autoremove[nbsp]» e podètz atanben definir COMPRESS=xz dins /etc/initramfs-tools/initramfs.conf per reduire la talha de vòstres initramfs.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
65.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Voidatz l’escobilhièr e suprimissètz los paquets temporaris de las installacions precedentas en utilizant «[nbsp]sudo apt-get clean[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
66.
Reboot to clean up files in /tmp.
Reaviatz per netejar los fichièrs dins /tmp.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1586
67.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Calcul de las modificacions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
68.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Volètz començar la mesa a nivèl[nbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
69.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
Las mesas a jorn de seguretat Livepatch son pas disponiblas per Ubuntu %s. Se metètz a nivèl, Livepatch serà desactivat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1688
70.
Upgrade canceled
Mesa a nivèl anullada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
6170 of 328 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.