|
|
31.
|
|
|
Update text
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:383
|
|
|
32.
|
|
|
Changes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:387
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delstat/provins
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Stian Ellingsen
|
|
|
Fylke / delstat
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Chad Miller
|
|
|
Stat.
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:391
|
|
|
34.
|
|
|
Issued
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utstedt
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:395
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Oppdatert
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterte
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
På
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:435
|
|
|
37.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Utkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:438
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
