|
|
1.
|
|
|
Transaction
|
|
|
TRANSLATORS: this is an atomic transaction
TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transaksjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:174 ../client/pk-console.c:607
|
|
|
2.
|
|
|
System time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
zoon01
|
|
|
Systemtid
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:176
|
|
|
3.
|
|
|
Succeeded
|
|
|
TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Roy Hvaara
|
|
|
Vellykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kenneth Langdalen
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
4.
|
|
|
True
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sann
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sant
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
messo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
5.
|
|
|
False
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usant.
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kevin Wang
|
|
|
usann
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Axel Bojer
|
|
|
Usant
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
messo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
6.
|
|
|
Role
|
|
|
TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rolle
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:180
|
|
|
7.
|
|
|
Duration
|
|
|
TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Lengde
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Brage
|
|
|
Varighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:185
|
|
|
8.
|
|
|
(seconds)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:185
|
|
|
9.
|
|
|
Command line
|
|
|
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandolinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:189
|
|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker ID
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
zoon01
|
|
|
Bruker-id
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Felis silvestris
|
|
|
Bruker-ID
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
