|
|
18.
|
|
|
Category
|
|
|
TRANSLATORS: this is the group category name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ølkategori
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
kjoellesdal
|
|
|
Kategori.
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Svein Jakobsen
|
|
|
Kategori
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:279
|
|
|
19.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is group identifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
id
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Knut Yrvin
|
|
|
ID.
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:281
|
|
|
20.
|
|
|
Parent
|
|
|
TRANSLATORS: this is the parent group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parent
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Felis silvestris
|
|
|
Oversak
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Skabbkladden
|
|
|
Overordnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:284
|
|
|
21.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of the parent group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:287
|
|
|
22.
|
|
|
Icon
|
|
|
TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:293
|
|
|
23.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer om oppdateringen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Package
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programpakke
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
gm10
|
|
|
Pakke
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:346 ../client/pk-console.c:626
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206
|
|
|
25.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
|
|
|
|
|
Oppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Brage
|
|
|
Oppdatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:350
|
|
|
26.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreldet
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Nuller
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:356
|
|
|
27.
|
|
|
Vendor
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leverandør
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Utgiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by
Magnus Ottosen
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:362 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209
|
