Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1423 of 366 results
14.
Affected packages: None
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:212
15.
Distribution
TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
(no translation yet)
Suggestions:
Spredning
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kjartan Maraas
Distribusjon
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Terje Styve
Located in ../client/pk-console.c:247
16.
Type
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
(no translation yet)
Suggestions:
Type
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kjell Cato Heskjestad
Filtype
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kjartan Maraas
Tast
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kenneth
Located in ../client/pk-console.c:249
17.
Summary
TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
TRANSLATORS: this is the summary of the group
(no translation yet)
Suggestions:
Oppsummering.
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Oppsummering
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Erlend Østlie
Sammendrag
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kjartan Maraas
Located in ../client/pk-console.c:251 ../client/pk-console.c:290
18.
Category
TRANSLATORS: this is the group category name
(no translation yet)
Suggestions:
Ølkategori
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by kjoellesdal
Kategori.
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Svein Jakobsen
Kategori
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by André Savik
Located in ../client/pk-console.c:279
19.
ID
TRANSLATORS: this is group identifier
(no translation yet)
Suggestions:
ID
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kjartan Maraas
id
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Knut Yrvin
ID.
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../client/pk-console.c:281
20.
Parent
TRANSLATORS: this is the parent group
(no translation yet)
Suggestions:
Parent
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Felis silvestris
Oversak
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Skabbkladden
Overordnet.
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Yann Papouin
Located in ../client/pk-console.c:284
21.
Name
TRANSLATORS: this is the name of the parent group
(no translation yet)
Suggestions:
Name
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Bjørn Steensrud
Filnavn
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Erik M
Located in ../client/pk-console.c:287
22.
Icon
TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
(no translation yet)
Suggestions:
Ikon
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Kjartan Maraas
Located in ../client/pk-console.c:293
23.
Details about the update:
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
(no translation yet)
Suggestions:
Detaljer om oppdateringen:
Norwegian Bokmal packagekit in Ubuntu Impish package "packagekit" by Terje Andre Arnøy
Located in ../client/pk-console.c:340
1423 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Øystein Steffensen-Alværvik.