Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
341350 of 366 results
341.
Authentication is required to refresh the system sources
Treng autentisering for å oppdatera systemkjelder
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
342.
Set network proxy
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
343.
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
344.
Reload a device
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rebind a driver
so that it works after we install firmware.
- This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
try to rebind drivers in use, for instance security authentication
devices.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:86
345.
Authentication is required to reload the device with a new driver
(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:87
346.
Upgrade System
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to upgrade the disto as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:93
347.
Authentication is required to upgrade the operating system
Treng autentisering for å oppgradera operativsystemet
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
348.
Repair System
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
349.
Authentication is required to repair the installed software
Treng autentisering for å reparera den installerte programvara
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
350.
Trigger offline updates
SECURITY:
- Administrators are able to ask updates to be installed at
early boot time without a password.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:106
341350 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Øystein Steffensen-Alværvik.