|
|
56.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
|
|
|
Якщо встановлено значення «true», Nautilus встановлюватиме відповідність за вмістом файлів, а не лише за назвою. Цей параметр визначає типово активований стан, який можна перевизначити на панелі пошуку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
57.
|
|
|
Default format for compressing files
|
|
|
|
|
Типовий формат для стиснення файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
|
|
|
58.
|
|
|
The format that will be selected when compressing files.
|
|
|
|
|
Формат, який буде використовуватись для стиснення файлів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
59.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Перелік можливих підписів до піктограм
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
|
|
|
60.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
|
|
|
Перелік підписів до піктограм нижче для перегляду піктограм. Справжня кількість підписів залежить від масштабу зображення. Деякі доступні значення: «size, «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» та «mime_type».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
| "values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, "
| "“permissions”, and “mime_type”."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
|
|
|
61.
|
|
|
Default icon view zoom level
|
|
|
|
|
Типовий масштаб при перегляді піктограм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Default icon zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
|
|
|
62.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Обмеження опускання у тексті
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
Рядок, що визначає, як частини довгих назв файлів будуть замінюватись крапками, залежно від масштабу. Кожен запис списку у формі "Масштаб:цифра". Для кожного масштабу, якщо ціле більше за 0, назва файла не перевищуватиме вказану кількість ліній. Якщо ціле дорівнює 0 або менше, для вказаного масштабу не накладається обмежень. Типовий вивід у формі "Ціле" без будь-якого вказаного рівня масштабу також допускається. Воно визначає максимальне число рядків для усіх інших масштабів. Наприклад: 0 — завжди показуються довгі назви файлів; 3 — назви файлів скорочуються, якщо назва перевищує три рядки; smallest:5,smaller:4,0 — скоротити назви файлів, якщо вони перевищують п'ять рядків для масштабу «smallest». Скорочувати назви файлів, якщо вони перевищують чотири рядки для масштабу «smaller». Не скорочувати назви файлів для інших масштабів. Доступні масштаби: small, standard, large.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
|
|
64.
|
|
|
Default list view zoom level
|
|
|
|
|
Типовий масштаб при перегляді списку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Default list zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
|
|
|
65.
|
|
|
Columns visible in list view
|
|
|
|
|
Стовпчики, які буде показано при перегляді списку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Default list of columns visible in the list view"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
|
