Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
801.
_Redo
Wiede_rholen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
_Wiederholen
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
827.
“%s” unstarred
 
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
»%s« von Favoriten entfernt
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kennzeichnung von »%s« entfernt
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-window.c:1241
828.
%d file unstarred
%d files unstarred
 
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
%d Datei von Favoriten entfernt
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kennzeichnung von %d Datei entfernt
Suggested by Christian Kirbach
%d Dateien von Favoriten entfernt
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kennzeichnung von %d Dateien entfernt
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-window.c:1247
954.
_Unmount
A_ushängen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Aushängen
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
974.
Unstar
Context:
menu item
 
Unmarks a file as starred (starred)
Von Favoriten entfernen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kennzeichnung entfernen
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:233
1039.
Select All
Alles auswählen
Translated by David Grimm
Reviewed by schuko24
In upstream:
Alle auswählen
Suggested by Denis Graipel
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.