|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Anwendung starten
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Software ausführen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Dateien aufrufen und organisieren
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Auf Dateien zugreifen und diese organisieren
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Dateien, auch bekannt als Nautilus, ist die mitgelieferte Dateiverwaltung der GNOME Arbeitsumgebung. Sie bietet eine einfache und maßgeschneiderte Art, Ihre Dateien zu verwalten und Ihr Dateisystem zu durchsuchen.
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dateien, auch bekannt als Nautilus, ist die mitgelieferte Dateiverwaltung der GNOME Arbeitsumgebung. Es bietet eine einfache und maßgeschneiderte Art Ihre Dateien zu verwalten und Ihr Dateisystem zu durchsuchen.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
42.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
|
Die voreingestellte Sortierreihenfolge für Objekte in der Symbolansicht. Zulässige Werte: »name« (Name), »size« (Größe), »type« (Typ), »mtime« (Änderungsdatum), »atime« (Zugriffsdatum) sowie »starred« (Favorit).
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die voreingestellte Sortierreihenfolge für Objekte in der Symbolansicht. Zulässige Werte: »name« (Name), »size« (Größe), »type« (Typ), »mtime« (Änderungsdatum), »atime« (Zugriffsdatum) sowie »starred« (Markiert).
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
|
43.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Sortierreihenfolge in neu geöffneten Fenstern umkehren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Sortierreihenfolge in neu geöffneten Fenstern umkehren?
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
47.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Legt fest, ob verborgene Dateien angezeigt werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Verborgene Dateien anzeigen?
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
71.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das Navigationsfenster maximiert werden soll
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob das Navigationsfenster maximiert werden soll.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
75.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
Adressleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Adressleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
|
|
|
206.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
Das Auswahlrechteck
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das Auswähl-Rechteck
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
220.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Zugriffsdatum
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Zugegriffen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:563
|
