Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
47 → 56 of 1199 results First • • • Last
47.
unrecognised command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
komando ezezaguna: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:468
48.
Too large count value passed to %s
Zenbaketaren balio handiegia honi pasatuta: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498 gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648 gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049 gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
49.
Seek not supported on base stream
Ez da bilaketarik onartzen oinarrizko korrontean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575 gio/gdataoutputstream.c:562
50.
Cannot truncate GBufferedInputStream
Ezin da GBufferedInputStream trunkatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gbufferedinputstream.c:938
51.
Stream is already closed
Korrontea jadanik itxita dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300 gio/goutputstream.c:2198
52.
Truncate not supported on base stream
Trunkatzea ez da onartzen oinarrizko korrontean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
53.
Operation was cancelled
Eragiketa bertan behera utzi da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418 gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
54.
Invalid object, not initialized
Baliogabeko objektua, hasieratu gabe dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gcharsetconverter.c:260
55.
Incomplete multibyte sequence in input
Byteen sekuentzia baliogabea sarreran
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
56.
Not enough space in destination
Ez dago nahikoa lekurik helburuan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
47 → 56 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.