|
|
1.
|
|
|
GApplication options
|
|
|
|
|
GApplication aplikazioaren aukerak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:500
|
|
|
2.
|
|
|
Show GApplication options
|
|
|
|
|
Erakutsi GApplication-en aukerak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:500
|
|
|
3.
|
|
|
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
|
|
|
Sartu GApplication zerbitzu moduan (erabili D-Bus zerbitzuaren fitxategietatik)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:545
|
|
|
4.
|
|
|
Override the application’s ID
|
|
|
|
|
Gainidatzi aplikazioaren IDa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Override the application's ID"
|
|
Located in
gio/gapplication.c:557
|
|
|
5.
|
|
|
Replace the running instance
|
|
|
|
|
Ordeztu exekuzioan dagoen instantzia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:569
|
|
|
6.
|
|
|
Print help
|
|
|
|
|
Erakutsi laguntza
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:45 gio/gapplication-tool.c:46 gio/gio-tool.c:227
gio/gresource-tool.c:494 gio/gsettings-tool.c:584
|
|
|
7.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[KOMANDOA]
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:47 gio/gresource-tool.c:495 gio/gresource-tool.c:563
|
|
|
8.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Bistaratu bertsioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gio-tool.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:50 gio/gsettings-tool.c:590
|
|
|
10.
|
|
|
List applications
|
|
|
|
|
Zerrendatu aplikazioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:53
|
