|
|
5.
|
|
|
Replace the running instance
|
|
|
|
|
Ordeztu exekuzioan dagoen instantzia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:569
|
|
|
6.
|
|
|
Print help
|
|
|
|
|
Erakutsi laguntza
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:45 gio/gapplication-tool.c:46 gio/gio-tool.c:227
gio/gresource-tool.c:494 gio/gsettings-tool.c:584
|
|
|
7.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[KOMANDOA]
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:47 gio/gresource-tool.c:495 gio/gresource-tool.c:563
|
|
|
8.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Bistaratu bertsioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gio-tool.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:50 gio/gsettings-tool.c:590
|
|
|
10.
|
|
|
List applications
|
|
|
|
|
Zerrendatu aplikazioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
|
|
|
|
|
Zerrendatu instalatutako aplikazioak D-Bus-agatik aktibagarriak (.desktop fitxategien arabera)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:54
|
|
|
12.
|
|
|
Launch an application
|
|
|
|
|
Abiarazi aplikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:57
|
|
|
13.
|
|
|
Launch the application (with optional files to open)
|
|
|
|
|
Abiarazi aplikazioa (aukerako fitxategiekin irekitzeko)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:58
|
|
|
14.
|
|
|
APPID [FILE…]
|
|
|
|
|
APPID [FITXATEGIA…]
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "APPID [FILE...]"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:59
|
