|
27.
|
|
|
The action name to invoke
|
|
|
|
Ekintzaren izena deitzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
28.
|
|
|
PARAMETER
|
|
|
|
PARAMETROA
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
29.
|
|
|
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
|
|
|
|
Ekintza deitzean emango zaion parametroa, GVariant formatuan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
30.
|
|
|
Unknown command %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' komando ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
|
|
31.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erabilera:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:103
|
|
32.
|
|
|
Arguments:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argumentuak:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:116 gio/gresource-tool.c:557
gio/gsettings-tool.c:711
|
|
33.
|
|
|
[ARGS…]
|
|
|
|
[ARGUMENTUAK…]
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "[ARGS...]"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:135 gio/gio-tool.c:224
|
|
34.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Komandoak:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:136
|
|
35.
|
|
|
Use “ %s help COMMAND” to get detailed help.
|
|
|
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erabili “ %s help KOMANDOA“ laguntza xehea lortzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Use '%s help COMMAND' to get detailed help.\n"
| "\n"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:148
|
|
36.
|
|
|
%s command requires an application id to directly follow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' komandoak aplikazioaren IDa behar du zuzenean jarraitzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:167
|