Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
37 → 46 of 1199 results First • • • Last
37.
invalid application id: “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aplikazioaren IDa baliogabea: “%s”
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gapplication-tool.c:173
38.
“%s” takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s” ez du argumenturik hartzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gapplication-tool.c:184
39.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ezin da D-Bus-arekin konektatu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:268
40.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errorea '%s' mezua aplikazioari bidaltzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:288
41.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ekintzaren izena eman behar da aplikazioaren IDaren ondoren
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:319
42.
invalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baliogabeko ekintza-izena: “%s”
ekintzaren izenak soilik karaktere alfanumerikoak, “-” eta “.” karaktereak
eduki ditzake
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gapplication-tool.c:327
43.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errorea ekintzaren parametroa analizatzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:346
44.
actions accept a maximum of one parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ekintzak gehienez parametro bat onartzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:358
45.
list-actions command takes only the application id
'list-actions' komandoak soilik aplikazioaren IDa hartzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gapplication-tool.c:413
46.
unable to find desktop file for application %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ezin da '%s' aplikazioaren '.desktop' fitxategia aurkitu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gapplication-tool.c:423
37 → 46 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.