|
|
24.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
बिटम्याप पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्दे अनुक्रमण गरिएकोमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
(परिणाम ट्युन गर्न यसलाई म्यानुअल्ली गर्नुहोस्) |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले केवल RGB वा ग्रेस्केल छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:397
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले ग्रेस्केल वा अनुक्रमण गरिएका छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s प्लगइनलाई एउटा अल्फा च्यानल आवश्यक पर्दछ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
29.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
अल्फा च्यानल थप्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
बचत यकिन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
